-
1 clairvoyant
clairvoyant, clairvoyante [klεəˈvɔɪənt]1. nounextralucide mf2. adjective* * *[kleə'vɔɪənt] 1.noun voyant/-e m/f, extralucide mf2.adjective [person] doué de seconde vue; [powers] de voyance -
2 clairvoyant
A n voyant/-e m/f, extralucide mf. -
3 clairvoyant
Un panorama unique de l'anglais et du français > clairvoyant
-
4 clairvoyant
noun, adjective voyant/-ante -
5 ясновидящий
-
6 spiswel
clairvoyant -
7 klarvida
clairvoyant -
8 klarvidanto
clairvoyant -
9 lynceus
[st1]1 [-] lyncēus, a, um: de Lyncée, à la vue perçante, clairvoyant. - [gr]gr. λύγκειος: de lynx. [st1]2 [-] Lynceūs, ĕi (ĕos), m.: - [abcl][b]a - Lyncée (un argonaute, célèbre par sa vue perçante). - [abcl]b - Lyncée (fils d'Egyptos). - [abcl]c - Lyncée (compagnon d'Enée).[/b] - [gr]gr. Λυγκεύς, έως* * *[st1]1 [-] lyncēus, a, um: de Lyncée, à la vue perçante, clairvoyant. - [gr]gr. λύγκειος: de lynx. [st1]2 [-] Lynceūs, ĕi (ĕos), m.: - [abcl][b]a - Lyncée (un argonaute, célèbre par sa vue perçante). - [abcl]b - Lyncée (fils d'Egyptos). - [abcl]c - Lyncée (compagnon d'Enée).[/b] - [gr]gr. Λυγκεύς, έως* * *Lynceus, pen. cor. Adiect. Chose concernant à ceste beste, De l'once.\Lynceis oculis contemplari. Horat. Regarder fort et aguement.\Lynceus. Cic. Qui ha des yeux fort aguz. -
10 oculatus
ŏcŭlātus, a, um [st2]1 [-] qui voit, qui a des yeux, clairvoyant. [st2]2 [-] visible, exposé à la vue, apparent. [st2]3 [-] qui a des yeux, qui a des bourgeons. - oculatus testis, Plaut.: témoin oculaire. - oculata die vendere: vendre argent comptant.* * *ŏcŭlātus, a, um [st2]1 [-] qui voit, qui a des yeux, clairvoyant. [st2]2 [-] visible, exposé à la vue, apparent. [st2]3 [-] qui a des yeux, qui a des bourgeons. - oculatus testis, Plaut.: témoin oculaire. - oculata die vendere: vendre argent comptant.* * *Oculatus, pen. prod. Aliud adiect. Qui ha beaucoup d'yeulx, Qui voit fort clair.\Oculatus testis. Plaut. Qui a veu ce qu'il raconte. -
11 perspicax
perspicax, ācis [st2]1 [-] qui a la vue perçante. [st2]2 [-] qui voit clair, perspicace, clairvoyant.* * *perspicax, ācis [st2]1 [-] qui a la vue perçante. [st2]2 [-] qui voit clair, perspicace, clairvoyant.* * *Perspicax, pen. corr. perspicacis, pen. prod. om. gen. Cic. Qui voit bien aguement et entend bien subtilement. -
12 video
vĭdĕo, ēre, vīdi, vīsum - tr. - [st2]1 [-] voir, apercevoir. [st2]2 [-] voir, être témoin, assister à, être contemporain de. [st2]3 [-] percevoir (par l'ouïe, par l'odorat). [st2]4 [-] voir avec les yeux de l'esprit, concevoir, comprendre. [st2]5 [-] voir dans ses lectures, lire. [st2]6 [-] voir avec attention, regarder, aller voir, visiter. [st2]7 [-] voir à, songer à, examiner, s'occuper de, veiller à, prendre soin de, faire attention. [st2]8 [-] avoir en vue, aspirer à. - cf. gr. ἰδεῖν (*Ϝιδεῖν): voir. - vidi eum ingredientem: je l'ai vu entrer (= au moment où il entrait). - fulgentes gladios hostium videbant Decii, cum in aciem eorum inruebant, Cic. Tusc. 2, 59: les Décius voyaient briller les glaives des ennemis, au moment où ils se précipitaient sur leurs rangs. - vidi eum ingredi: j'ai vu (j'ai constaté) qu'il entrait. - animus videt se ad meliora proficisci: l'âme comprend qu'elle part vers une vie meilleure. - vide quomodo sit agendum: examine comment il faut agir. - videtis ut pueri ludere cupiant: vous voyez comme les enfants ont envie de jouer. - vide ut res brevi conficiatur: veille à ce que l'affaire soit terminée en peu de temps. - videas: on peut voir, on verrait. - videres: on pouvait voir, on aurait pu voir. - plus videre: être plus clairvoyant. - aliud vidit: il a eu d'autres vues. - ipse viderit (fut. antérieur), Cic.: c'est à lui de voir. - sitne igitur malum dolere necne, Stoici viderint, Cic. Tusc. 2, 42: si la souffrance est un mal ou non, aux Stoïciens de le voir. - viderint ista officia viri boni, Cic.: je laisse ce devoir aux honnêtes gens. - voir le passif videor.* * *vĭdĕo, ēre, vīdi, vīsum - tr. - [st2]1 [-] voir, apercevoir. [st2]2 [-] voir, être témoin, assister à, être contemporain de. [st2]3 [-] percevoir (par l'ouïe, par l'odorat). [st2]4 [-] voir avec les yeux de l'esprit, concevoir, comprendre. [st2]5 [-] voir dans ses lectures, lire. [st2]6 [-] voir avec attention, regarder, aller voir, visiter. [st2]7 [-] voir à, songer à, examiner, s'occuper de, veiller à, prendre soin de, faire attention. [st2]8 [-] avoir en vue, aspirer à. - cf. gr. ἰδεῖν (*Ϝιδεῖν): voir. - vidi eum ingredientem: je l'ai vu entrer (= au moment où il entrait). - fulgentes gladios hostium videbant Decii, cum in aciem eorum inruebant, Cic. Tusc. 2, 59: les Décius voyaient briller les glaives des ennemis, au moment où ils se précipitaient sur leurs rangs. - vidi eum ingredi: j'ai vu (j'ai constaté) qu'il entrait. - animus videt se ad meliora proficisci: l'âme comprend qu'elle part vers une vie meilleure. - vide quomodo sit agendum: examine comment il faut agir. - videtis ut pueri ludere cupiant: vous voyez comme les enfants ont envie de jouer. - vide ut res brevi conficiatur: veille à ce que l'affaire soit terminée en peu de temps. - videas: on peut voir, on verrait. - videres: on pouvait voir, on aurait pu voir. - plus videre: être plus clairvoyant. - aliud vidit: il a eu d'autres vues. - ipse viderit (fut. antérieur), Cic.: c'est à lui de voir. - sitne igitur malum dolere necne, Stoici viderint, Cic. Tusc. 2, 42: si la souffrance est un mal ou non, aux Stoïciens de le voir. - viderint ista officia viri boni, Cic.: je laisse ce devoir aux honnêtes gens. - voir le passif videor.* * *Video, vides, vidi, visum, videre. Veoir, Regarder.\Somnum ego hac nocte oculis non vidi meis. Terent. Je n'ay point dormi ceste nuict.\Suo toto Consulatu somnum non vidit. Cicero. Il n'a point dormi.\Aliquid animo videre. Cic. Contempler en son esprit.\Somnia videre. Ouid. Songer de nuict.\Video, de visu per insomnium. Tacit. Songer qu'on voit.\Causas videre. Lucret. Entendre.\Insidias alicuius videre. Ouid. Preveoir.\Plus spei video, quam volo. Terentius. Je voy plus d'esperance, que je ne veulx.\Videre quippiam ingratum. Ouid. Veoir quelque chose qui ne nous plaist point.\Ego (vt spero) propediem te videbo. Cic. Je te voiray de brief, et seray avec toy.\Celeriter, vt spero, vos videbo. Cic. De brief.\Auaritia vide quid facit. Terent. Regarde que fait avarice. Dict par courroux.\Vide vt incedit. Plaut. Regarde comme il marche.\Fient, me vide. Terent. Regarde moy hardiment.\Omnia credo vidisti, nihil te sesellit. Cic. Tu as tout preveu.\Videre animo. Cic. Prevoir en son esprit.\Videre. Terent. Prendre garde, Avoir soing de quelque chose, Penser à quelque chose.\Nihil vident nisi quod lubet. Terent. Il ne leur chault de rien, que de ce qui leur plaist.\Recte ego mihi vidissem. Terent. J'eusse bien pourveu à mes affaires.\In clamando video eum esse bene robustum atque exercitatum. Cic. J'appercoy.\Tu pro tua prudentia, quid optimum factu sit videbis. Cic. Tu adviseras.\Valebis, meaque negotia videbis. Cicero. Tu prouvoiras à mes affaires.\Sed id quoque videbimus. Cic. Nous y adviserons.\Posterius ista videbimus. Cic. Nous y penserons une autre fois. B.\Videre alicui prandium. Cic. Luy apprester à disner, ou faire apprester, Donner ordre que son disner soit prest, Prouvoir à son disner.\Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum scelus. Terent. Pren garde à ce.\Vide ne a malis dici verius possit. Cic. Garde que, etc.\Vide quid agas. Terent. Pren bien garde à ce que tu feras.\Vide, vt satis modo contemplata sis. Terent. Regarde et advise que tu, etc.\Ego istuc videro. Terent. Je y prendray garde.\Postea videro. Cic. Je y adviseray apres, Je y penseray.\De reliquo videro. Cic. Je prouvoiray au demourant, J'adviseray du reste.\Viderit Epicurus de hac re. Cic. Je m'en rapporte à Epicurus, qu'il y prenne garde s'il veult, C'est à luy à faire.\De Capitone post viderimus. Cic. Nous en adviserons.\Videbitur, Impersonale. Plautus. On y pourvoira, On y advisera.\Videndum est ne obsit benignitas. Cic. Il fault prendre garde que, etc.\Omnes videntur scire. Plaut. Il semble à veoir que touts le scachent.\Videre verum dicere. Terent. Il semble à veoir que tu die la verité.\Bene meriturus mihi videris de tuis ciuibus. Cicero. Il me semble à veoir que tu feras un grand bien à tes citoyens.\Meminisse videor fieri. Plaut. Il me semble que j'ay memoire qu'il a esté faict.\In rege Ariobarzane ea mihi signa videor virtutis, ingenii, fidei, beneuolentiaeque erga vos perspexisse. Cic. Il me semble que j'ay veu et congneu, etc.\Tum denique mihi videbor restitutus, si illa erit nobis restituta. Cic. Il me semblera à veoir, etc. Il me sera advis que, etc.\Videre videor iam diem illum, quum hinc egens Profugiet aliquo militatum. Terent. Il me semble que je voy, Il m'est advis que je voy le jour que, etc.\Videtur ita mihi. Plaut. C'est mon advis, Je suis de cest advis.\- mihi Sic hoc videtur, quod te absente hic filius Egit, etc. Terent. Mon advis est que, etc.\Tibi ita videtur: at ego non posse arbitror. Terent. Il te le semble ainsi, C'est ton advis.\Facies me, si tibi videtur, certiorem. Cic. S'il te semble bon et necessaire, S'il te plaist.\Quibus tibi videbitur, velim des literas nomine meo. Cicero. A ceuls qu'il te semblera qu'il les faille bailler.\Ad haec praesidia disponerent, quibus locis videretur. Liu. és lieux qu'il leur sembleroit bon de mettre.\Audire vocem visa sum ante aedes modo. Plaut. Il me semble que j'ay ouy sa voix.\Id mihi visus est dicere, Abi cito, et suspende te. Terent. Il m'a semblé qu'il disoit, etc.\Visus sum mihi cum Galba ambulare. Cic. Il me sembloit que je me pourmenoye avec Galba.\Facies tamen quod tibi visum fuerit. Brutus ad Ciceronem. Tu en feras ce qu'il t'en semblera bon de faire.\Visum est faciendum quoquomodo res se haberet, certiorem vos facere. Seruius ad Ciceronem. Il a semblé bon de vous advertir.\Pyrrhoni omnino visa sunt pro nihilo. Cic. Il n'a rien estimé tout.\Videre licet plerosque non tam natura liberales, quam quadam gloria ductos. Cic. On en peult veoir plusieurs qui, etc.\Viden`, pro Videsne. Terent. Vois tu pas.\Sed haec fors viderit. Cic. En advienne ce qui pourra. B. quod etiam idem Cicero dixit, Sed haec Fortuna viderit. Et alibi, Sed haec casus gubernabit.\Nos aliquid viderimus. Plaut. Nous trouverons quelque expedient. B.\Ego aliquid videro. Plaut. Je trouveray quelque moyen. B.\Auidus videndi. Ouid. De veoir.\Videndo, Gerundii modus a passiuo. Virgilius, - vritque videndo Foemina. Quand elle est veue.\Visu, Supinum: vt Deformia visu. Ouid. Laids à veoir.\Terribiles visu formae. Virgil. Terribles à regarder. -
13 провидец
м.prophète m, prophétesse f* * *ngener. clairvoyant (C'était un lama médecin, un grand clairvoyant.), visionnaire, voyant -
14 прозорливый
-
15 проницательный
perspicace, sagace, clairvoyant; pénétrant, perçant (о взгляде, уме и т.п.)* * *adjgener. clairvoyant, délié, sagace, subtil, fin, perspicace, lucide, perçant, pénétrant -
16 clarividente
-
17 дальновидный
prévoyant; perspicace, clairvoyant ( проницательный)дальнови́дный посту́пок — démarche clairvoyante
* * *adjgener. avisé -
18 зрячий
-
19 проницательный ум
adjgener. esprit divinateur, esprit perspicace, esprit clairvoyant, esprit perçant, esprit pénétrant, esprit subtil -
20 ясновидец
ngener. clairvoyant, illuminé, voyant
См. также в других словарях:
clairvoyant — clairvoyant, ante [ klɛrvwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • clerveant 1265; de clair et voyant 1 ♦ Vx Qui voit clair (opposé à aveugle).⇒ voyant. N. « l aveugle saisit le bras du clairvoyant » (Jules Verne). 2 ♦ Mod. Qui a de la clairvoyance … Encyclopédie Universelle
clairvoyant — clairvoyant, ante (klêr vo ian, ian t ; plusieurs disent klêr voi ian, ian t ) adj. 1° Qui voit clair ; dont la vue est bonne. Substantivement. C est un clairvoyant qui est directeur de l Institution des aveugles. La dame à qui nous venons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clairvoyant — CLAIRVOYANT, ANTE. adject. Intelligent, éclairé, et pénétrant dans les affaires. C est un homme fort clairvoyant. Il a l esprit clairvoyant. Vous ne le tromperez pas, il est trop clairvoyant. C est une femme habile etclairvoyante. Ce mot ne se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clairvoyant — [adj] intuitive, psychic clear sighted, discerning, extrasensory, farseeing, far sighted, fey, judicious, long sighted, new age*, oracular, penetrating, perceptive, prescient, prophetic, second sighted, sibylline, spiritualistic, telepathic,… … New thesaurus
clairvoyant — [kler voi′ənt] adj. [Fr, lit., seeing clearly < clair, clear + voyant, seeing, prp. of voir < L videre, to see: see WISE1] 1. of clairvoyance 2. apparently having clairvoyance 3. having great insight; keenly perceptive n. a clairvoyant… … English World dictionary
Clairvoyant — Clair*voy ant, a. [F., fr. clair clear + voyant, p. pr. of voir to see. See {Clear}, and {Vision}.] Pertaining to clairvoyance; discerning objects while in a mesmeric state which are not present to the senses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clairvoyant — Clair*voy ant n. One who is able, when in a mesmeric state, to discern objects not present to the senses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clairvoyant — index prophetic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clairvoyant — ► NOUN ▪ a person claiming to have clairvoyance. ► ADJECTIVE ▪ having clairvoyance … English terms dictionary
clairvoyant — {{11}}clairvoyant (adj.) having psychic gifts, 1847 (in CLAIRVOYANCE (Cf. clairvoyance)), earlier having insight (1670s), from Fr. clairvoyant seeing clearly (13c.), from clair (see CLEAR (Cf. clear)) + voyant seeing, prp. of voir, from L. videre … Etymology dictionary
clairvoyant — [[t]kle͟ə(r)vɔ͟ɪ͟ənt[/t]] clairvoyants 1) ADJ Someone who is believed to be clairvoyant is believed to know about future events or to be able to communicate with dead people. ...clairvoyant powers. Derived words: clairvoyance N UNCOUNT ...his… … English dictionary
